Tatiana Belinky                                      

(São Petesburgo/RÚSSIA, 18 de março de 1919)      

(São Paulo/SP, 15 de junho de 2013).

Tatiana Belinky foi uma autora, roteirista, tradutora, adaptadora, diretora, produtora e escritora infanto-juvenil contemporânea russa radicada no Brasil com atuação em literatura, teatro e TV. Tatiana Belinky era filha de Aron Belinky e de Rosa Belinky (cirurgiã-dentista, feminista e comunista). Tatiana Belinky é autora, tradutora e adaptadora de mais de duzentos e cinqüenta livros. Tatiana Belinky chegou ao Brasil com dez anos de idade, recebeu a cidadania brasileira e se radicou em São Paulo. Seus avós eram madeireiros e exportavam pinho-de-riga, madeira vendida para o mundo inteiro. Quando tinha pouco mais de um ano, os pais (filhos de gente abastada), segundo a própria autora diria décadas mais tarde, voltaram para Riga, capital da Letônia, terra natal da família. Em parte por conta das dificuldades socio-econômicas da crise capitalista, Tatiana Belinky, então com dez anos (sendo a irmã mais velha), os dois irmãos e os pais se radicaram no Brasil, fixando residência na cidade de São Paulo. Nessa altura, já era fluente em russo, alemão e letão. A viagem foi de navio e a família se fixou numa pensão. Dois meses depois, sua mãe conseguiu um consultório no Largo do Arouche, enquanto o pai, poliglota, representava grandes firmas de celulose no Canadá, EUA, Suécia, mas morreu aos quarenta e cinco anos num acidente de avião, fazendo com que a família passasse por dificuldades econômicas. No início, Tatiana Belinky estudou numa escola alemã na Praça Roosevelt, mas, segundo ela própria contava, o clima do nazismo da “Segunda Guerra Mundial” fez com que a garota fosse transferida para uma escola americana no bairro de Higienópolis, passando a infância no “Mackenzie”. Aos dezoito anos, após concluir um curso pela faculdade “Mackenzie”, Tatiana Belinky começou a trabalhar como secretária-correspondente bilíngue, nos idiomas português e inglês. Aos vinte anos, Tatiana Belinky ingressou no curso de filosofia da “Faculdade São Bento”, mas abandonou em seguida, quando se casou com o médico e educador Júlio Gouveia. O casal teve dois filhos, Ricardo Aron e André (já falecido). Tatiana Belinky e Júlio Gouveia são os criadores do "TESP - Teatro Escola São Paulo" e do "Teleteatro Tupi". Tatiana Belinky começou a trabalhar em adaptações, traduções e criações de peças infantis para a prefeitura de São Paulo em parceria com o marido. A peça "Os Três Ursos" foi encenada e atingiu grande sucesso. O êxito deste trabalho foi definitivo para a carreira da escritora iniciante. A pedido da TV Tupi, o casal foi convidado a ter um programa fixo. Dentro da casa, Tatiana e Júlio começaram com o programa “Fábulas Animadas” e depois fazem a primeira adaptação do “Sítio do Pica-Pau Amarelo” de Monteiro Lobato. Tatiana Belinky recebeu seus primeiros prêmios como escritora, além de se tornar presidente da "CET". Tatiana Belinky passou a trabalhar na TV Cultura e em grandes jornais do estado de São Paulo, como a “Folha de S.Paulo” e o “Jornal da Tarde” escrevendo artigos, crônicas e críticas. Tatiana Belinky esteve em várias emissoras de televisão de São Paulo, como TV Bandeirantes, TV Cultura, TV Paulista (que mais tarde se tornou TV Globo). Finalmente Tatiana Belinky despontou como escritora de livros, colaborando em uma série infanto-juvenil. O primeiro livro, “Limeriques,” pela editora “FTD”, se baseando nos limericks irlandeses. A partir dessa publicação, Tatiana passou a trabalhar fervorosamente sobre novas criações, chegando a escrever mais de cem obras. Suas publicações são acompanhadas por vários prêmios literários, entre eles o célebre “Prêmio Jabuti”. De sua vasta obra, se destacam “Coral dos Bichos”, “Limeriques”, “O Grande Rabanete”, “Diversos Russos”, “Limerique das Coisas Boas”, entre outros. No final da vida, Tatiana Belinky publicava livros de crônicas e memórias. Tatiana Belinky foi agraciada com a comenda da “Ordem do Ipiranga” pelo “Governo do Estado de São Paulo”. Tatiana Belinky morreu de falência múltipla dos órgãos, após onze dias de internação.